girl and the blue wall

 
Huomenta! Aattelin tulla pikasesti toivottamaan teille hyvät uudenvuodet ja kiitokset kuluneesta vuodesta 2013. Mulla ei valitettavasti oo nyt aikaa editoida kaikkia meijän Sydney kuvia, saatika tehdä mitään koostetta viime vuodesta (oli kyllä mielessä tehä semmonen mutta se taitaa nyt jäädä..) mutta se varmaan kertookin vähän millanen tää vuosi on ollu! Hirveesti kaikkea kivaa tekemistä ja ohjelmaa kokoajan ettei ehi koneella nyhjöttämään. Voin rehellisesti kertoa että on ollu tähän mennessä parhain vuosi ikinä ♥ Toivottavasti 2014 on yhtä hyvä ellei parempikin!

Hyvää uuttavuotta kaikille! Nähdään taas ensi vuoden puolella - me lähetään nyt ettimään hyvää paikkaa mihin asettua katselemaan Sydneyn ilotulituksia :-)

ENG: Gooood morning everyone! I thought I would come here quickly to say hi and wish happy new year to all of you before we head down to the city (have to be early to get a good spot for firework watching). Unfortunately I don't have time now to edit all of our Sydney pics from the past days, but I'll do it later :-) This year has been so busy - in a good way tho - that I haven't had much time to sit on the computer. The year 2013 has definitely been the best year for me and I'm hoping 2014 is going to be as good (or even better?). 

Now I'm wishing you all happy new year and thank you for following! See you all next year ♥

greetings from sydney

Moikkaa!! Mä kirjottelen täältä meijän kämpiltä nyt kun saatiin kunnon nettiyhteys :-) Pakko sanoa että tää on maailman ihanin loma-asunto!! Meillä on tässä ihan tosi kiva terassi, uima-allas ja täysin remontoitu kämppä - pure love. Tässä me nyt sitten istutaan biksut päällä terdellä ja juodaan viiniä tyttöjen kanssa. Oon niin onnellinen, että mulla on niin hyviä kavereita täällä Australiassa - joiden kanssa voi olla täysin rennosti ja jauhaa ihan niitä henkilökohtaisempiakin juttuja :-D Nyt me mennään poolille uimaan, adios amigos ja palaillaan asiaan huomenna ♥

ENG: Hi everyone! I'm writing to you from our new accommodation place which has good internet access and everything. We are absolutely in love with this place - pool, terrace and such a lovely house altogether!! I'm so happy to be here with all my good friends :-) Now we are just drinking wine and soon heading to the pool for a little swim. I'll add more pics tomorrow ♥

sydney day 1

Hellooo! Terkkuja täältä Sydneystä ♥ Saavuttiin tänne eilen keskipäivällä ja käytiin viemässä tavarat hostellille jonka jälkeen suunnattiin syömään vähän japanilaista ruokaa..haha siinä oli meijän joulupäivällinen :-D Säät ei eilen ollu kovin suotuisat kun sato vettä taivaan täydeltä, mutta se ei meitä haitannut kun mentiin vaan hostellile keräilemään voimia. Tänään sitten pidettiin kunnon turistipäivä ja ajeltiin semmosessa sightseeing bussissa ympäriinsä. Nähtiin kaikki nähtävyydet kätevästi ja otettiin paljon kuvia (niitä tulossa myöhemmin!). Nyt lopetan kirjottelun kun meillä on vaan rajotetusti nettiaikaa enkä tiiä millä sekunnilla se nyt loppuu..toivottavasti kaikilla oli rauhallinen joulu :-)

ENG: Hellooo and greetings from Sydney ♥ We arrived here yesterday and dropped your stuff to the hostel before heading down to the city for some japanese food. Not really the most traditional christmas food for us :-D Weather wasn't that nice on christmas day (raining) but that was alright since we were really tired and wanted to rest in our room.

Today we had a proper tourist day riding the 'hop on - hop off' sightseeing bus. We saw everything from the Sydney Opera House to Chinatown. It was nice and relaxing to sit on the top of the bus and the weather was nice and sunny as well. Anyway now I have lots of photos to publish but I just have to make time to edit them..first world problems? :-D

like you imagined when you were young

Huomenta! Täällä kirjottelee yks huojentunut reissaaja - majotus Sydneyyn saatiin hoidettua varsin mallikkaasti! Me vuokrattiin semmoselta "holiday rentals" sivustolta meille huone paikallisten tyyppien luota ja diiliin kuuluu myös uima-allas sun muut joten whatssss up?! Pool partyt uutena vuotena! Haha..Kaikki pakolliset pakkailut sun muut hoidettavat jututkin oon saanu jo alta pois joten nyt voin vaan keskittyä nauttimaan viimeisistä päivistä täällä Perthissä. Ulkona näyttääkin olevan 32°C astetta lämmintä ja pilvetön taivas joten taidan siirtyä ulkotiloihin relaamaan, kivaa päivää kaikille! :-)

ENG: Good morning everyone! I'm sooo relieved at the moment - got our Sydney accommodation sorted and we got the perfect place to stay at :-) Happy happy joy joy! I have also packed and done all the stuff from my 'to do' list. Now I can just enjoy the last days I have here in Perth. Looks like it's pretty nice weather out there as well (32°C and no clouds) so I'm not going to waste anymore time sitting inside. Byeee xx

biitsikuvia

Tervehdys! Tänään vietän viimestä työpäivää perheen kersojen kanssa ja me ollaan jo ehitty käymään museossa, jätskillä, rannalla ja syömässä fish&chipsejä satamassa. Kohta lähetään uimaan läheiseen maauimalaan :-) Aktiivinen päivä siis, hehe. Mitäs muuten tykkäätte näistä kuvista? Halusin jakaa vielä muutaman näitä auringonlasku kuvia (mitä otettiin jo jokunen viikko sitten) koska nää on ihan mun lemppareita!

ENG: Hi everyone! I just wanted to come and post a few pics that me and Shannae took a while ago. These are one of my favorite photos ever. What do you recon? :-) Today I have been very busy with the kids: went to a museum, had a swim at the beach, enjoyed an ice cream and had lunch at the Fremantle harbor. Soon we are heading to the pool - very active last day of work wohooo!

zebra

shorts SheInside, click! (saatu blogin kautta)

Huomenta! Tosin täällä Australiassa vietetään jo helteistä keskipäivää että en tiiä olisko "päivää" sitten parempi tervehdys :-D Oon ollu kauheen aktiivinen tänään ja koittanu hoitaa kaikkia pakollisia asioita, mitkä on mun to do listalla ennen lähtöä. Alkaa tässä päivät jo käymään aika vähiin joten on ollu vähän pakko ottaa itteään niskasta kiinni. Asioiden hoitolistalla on ollu mm. meijän majotus Syndeyn reissua varten. Meillä on siis hostelli varattuna ekalle kolmelle yölle mutta sen jälkeen ei mitään tietoa majapaikasta, haha varmaan nukutaan sillan alla jos ei muuta :-D

No mutta kuitenkin. Arvatkaa mitä meille tänään Riinan kanssa kävi? Meiltä loppu bensa kesken matkan kun oltiin ajelemassa hakemaan aamupalaa...nauroin ihan maha kippurassa että miten tämmöstä voi käydä :-D Noh ei siinä muuta kun jätettiin auto keskelle tietä ja pistettiin hätävilkut päälle. Onneks bensa-asema oli ihan parinsadan metrin päässä niin ei menny kauaa kun oltiin jo takasin tienpäällä..että semmosta tänään, haha. Onks teille käyny koskaan samoin?

ps. Sydney vinkkejä saa muuten heittää jos joku on siellä käyny! Blogeja aiheen tiimoilta saa myös vapaasti linkkailla :-)

ENG: Helloo! Today I have been very productive and tried to sort some accommodation stuff for our Sydney trip next week. We still haven't got any place to stay after the 28th of December but I'm working on it. If we can't find any reasonable priced place, I guess we'll just sleep under the bridge then haha :-D And btw if you guys have any good tips for Sydney (where to go out/restaurants/shopping etc) feel free to share them with me!

Anyway you know what happened today? Me and my friend Riina were driving along the highway when we suddenly ran out of petrol...I was laughing so much - I couldn't believe that happened to us! Luckily the petrol station was really close so we went to get some gas from there and soon we were back on the road :-) Has that ever happened to any of you?

kuvapläjäys

Terveee! Meikäläinen täältä sängynpohjalta kirjottelee :-) Päätin viimesen työpäivän kunniaks relata ja juoda kupin teetä samalla kun katoin Breaking Badin ekan tuokkarin loppuun. Siinäpä vasta koukuttava sarja..Oon ihan ihastunu siihen toiseen päänäyttelijään (noh ei oo varmaan vaikee arvata kumpi niistä äijistä, hahah). Söin myös pari toastia maapähkinävoilla höystettynä - parasta ikinä!! Kokeilkaa joskus jos ette oo vielä sitä tehneet.

Kohta mun yks kaveri tulee hakemaan mut ja me lähetään Subiacoon Sunset Marketseille. Luvassa siis ruokatoria livemusalla höystettynä. Ei kuulosta pahalta eihän? Kivaa päivää teille kaikille :-)

ENG: Hi everyone! Today was my last day at the restaurant I have been working at. I decided to celebrate this with some peanut butter sandwiches (obsessed with them), green tea and episodes from my favorite series Breaking Bad. I kinda have a crush on the other leading actor (obvs not the old one haha).

Anyway my friend is picking me up soon so I have to get dressed now!! We are heading to the Sunset Markets in Subiaco. Good food and live music - sounds good huh? Have a nice day you all :-)

BOAT PARTYY

Noniiin siinäpä niitä paljon luvattuja 'boat party' kuvia! Valehtelematta voin kertoa, että yks parhaimmista ja hauskimmista päivistä mitä oon ikinä tähän astisen elämäni aikana viettäny. Rento meininki, hyvä porukka, grilliruokaa, 40astetta lämpöä, kylmää siideriä, teemahatut, vesipyssyt (välttämättömyys, haha), loistavaa musiikkia....tätä listaa vois jatkaa vaikka kuinka pitkälle!! Eniveis en ala tarinoimaan tästä sen enempää vaan annan kuvien puhua puolestaan :-)

Tänään oon vihdoin ja viimein tuntenu itteni väsyneeksi ja oon vaan hengaillu kotona koko päivän töitten jälkeen. Tuntuu että melkein koko viimesen viikon oon ollu niin energinen että mua olis voinu jo kutsua duracel pupuksi..noh kyllähän se väsymys sieltä sitten ihan odotetusti tulikin. Tänään on siis ollu aikamoinen nyhväys päivä, mutta siitä seuras semmonen hyvä asia, että sain muokattua kaikki "rästissä" olleet kuvat. Nyt mulla on about seittemän postausta odottamassa julkaisua - pysykäähän kuulolla :-D

ENG: Hi there all my english readers! I promised my Australian bff that I start to write translations for my posts sooo here we go! These pictures are from last Saturday when we had a boat party. I have to admit that it was one of the best days I have ever spent in my whole life! People were awesome - really relaxed and fun to hang around, food was good, music was awesome, weather was perfect and endless amount of booze made the day the most memorable one :-) Thank you Shannae for bringing me with you, love you ♥